ترجمة و تدقيق / ورد
الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما , لزيارتنا https://aigodrama.blogspot.com/
1
مرحباً ؟
أين أنت ؟
ماذا ؟
. أنا أبكي
هل يجب إن أبكي بمفردي مجدداً ؟
. لا تبكي
. سأكون هناك
. سأكون هناك , فالتبقي
. هو يركض - . لا -
. أنتظر
! (جين سي) ! (جين سي)
! (ما جين جو)
... أوه , لا
...بان دو) , لا)
. (أبقى معي , (بان دو
! عزيزي
... لا , لا
. لا
. لا , انهض
. أنهض
... لا , لا
. أنهض
! عزيزي
. عزيزي
. أستيقظ
! أستيقظ
. (بان دو)
(غرفة العمليات)
. (بان دو)
... لا
ما الذي تفعلينه ؟
. أنها على قيد الحياة مجدداً
... هو كذلك , لكن
هل سقيته أكثر من اللازم ؟
. هو لا يبدو بخير
. عليكِ إن تقيه بأستمرار
هو لا يمكنه التجمل , إذا قمتِ بسقايته . أكثر من اللازم دفعة واحدة
. أخرج , عزيزي
. أنت قلت بأن يديك و ساقيك تؤلمانك . سأدلكها من أجلك
. دعني أنتهي من التنظيف أولاً - . حسناً -
. أرجوكِ أتصلي بعائلته . هو بحاجة للجراحة الأن
. أنا من عائلته
. سأوقع على الأوراق . أرجوكِ فالتجرو العملية عليه الأن
. لا يمكن لصديق إن يوقع على هذه
. نحتاج لمعرفة فصيلة دمه و الأدوية التي يأخذها
. أنا أعرفها
. A فصيلة دمه هي
. هو يعاني من الربو
. هو يعاني حساسية من الخوخ
. أنا حقاً من عائلته
. أرجوكِ أسرعي
ماذا لو حدث شيئاً ما له ؟
! (بان دو)
أين هو ؟
أين هو (بان دو) ؟ - . يا إلهي -
هل هو هنا ؟
. أمي
! ياه
. أنت لم تحلق نفسك بشكل نظيف مجدداً
. يا إلهي , أنت و نفاذ صبرك
. (لا يمكنكِ زيارة (تشوي بان دو
... حسناً
. العملية سارت بشكل جيد . و هو يتعافى
لما لا يمكنني رؤيته ؟
, أنتي محقة
. لكن فقط أفراد العائلة يمكنهم رؤيته
ماذا ؟
هل يمكنني رؤيته اليوم ؟
. لا , ليس بعد
هل هو حقاً بخير ؟
. هو يتعافى
. أنتِ تستمرين بقول هذا
. غير مسموح بالزوار و هذا يعني بأنه ليس بخير
... حسناً
. أمي
حبيبة (بان دو) ؟
نعم ؟
. نعم
. (أنا (ما جين جو
. لديكِ أسم جميل
لقد كنت فاقدة لعقلي في ذلك اليوم . لذا لم أستطع التحدث معكِ
أنتِ تحبين (بان دو) كثيراً , اليس كذلك ؟
. لقد كنت مصدومة لأنكِ بكيتِ أكثر مما فعلت أنا
, بان دو) أستيقظ)
. و هو بخير الأن
. المستشفى لن تسمح بالزوار
. لا تقلقي , و لتعودي للمنزل
. سأتصل بكِ عندما يكون بأمكانكِ زيارته
. أعتني بنفسكِ
. أمي
هل هو حقاً بخير ؟
, أعتقد بأن جراحة (بان دو) سارت بشكل جيد
. و هو يتعافى بسرعة بفضل صلاتك
. لا تقلقي
. نعم , حسناً , أمي
. حسناً
. إلى اللقاء
ما الذي قالته ؟
هي قالت بأنه ليس علينا المجيء مبكراً . للسنة الجديدة
... لأن والدك سيزعجنا
. لنحضى بطفل
. يا إلهي , أبي
. لا تهتمي به
. لن أفعل
... أنا أحب ذلك عندما
. "تناديني والدتك بـ "عزيزتنا جين جو
عزيزتنا (جين جو) ؟
. "هي لا تناديني بـ "أبنتي في القانون
. (هي تناديني بـ عزيزتنا (جين جو
. أعتقد بأنها تفعل ذلك حتى لا أشعر بأنني في الخارج
. على أية حال , أحب ذلك
... أرجوكِ
. لا تقلقي
. شكراً لكِ
. هي ذهبت للمنزل
. هي جائت لأنها كانت قلقة عليك
لماذا لا تريد رؤيتها ؟
. أنت حتى خاطرت بحياتك لأنقاذها
. على اية حال , هي لطيفة و جميلة للغاية
. هي كذلك
. أمي - نعم ؟ -
. فالتتذكري هذا حتى إذا كنتِ لا تتذكرين
. هي كانت حقاً لطيفة معكِ
. أنت تستمر بالتحدث بالهراء
. يا إلهي
. أحصل على بعض الراحة
. (بان دو)
. (جين جو)
هل رأيتِ (بان دو) ؟
. لا , لأنه غير مسموح له برؤية أي زوار
ماذا ؟
ماذا تعنين ؟
. أنا هنا لأن (بان دو) طلب مني المجيء
. لنتطلق
. نحن غير سعداء للغاية معاً
. أنا غير سعيدة بشكل لا يصدق
. أحب إن أكون في ذراعيكِ أكثر شيء
. ياه , أنت هنا
. (بان دو)
لماذا ؟
لماذا فعلت ذلك ؟
... أعتقدت
. بأنك كنت ستموت
, عالمي أصبح فارغ
. و لم يكن بأمكاني التنفس
, في تلك اللحظة القصرة
... لقد كنت مرعوبة للغاية
. و خائفة
. كل خلية في جسدي كانت مجمدة
. تماماً كما كانت عندما ماتت أمي
... لم استطع فعل أي شيء
. لأنني لم أكن من عائلتك
. هم قالوا بأنني لست من عائلتك
. لم أستطع إعطاء الموافقة على جراحتك
. زوجي منذ 18 سنة كان يموت
. ذلك كان فقط من أجل عملية جراحية
لماذا فعلت ؟
لماذا تجنبتني ؟
. أسف
لما تفعل هذا بي ؟
... عندما
, أعتدت بأنني كنت سأموت
... أستطعت إن أرى عندها
... ما الذي كنت أفعله
. بالأخرين من أجل مصلحتي الأنانية
... ذلك ما قلته
. (لزوجة الطبيب (بارك
أنتِ قلتِ بإن هناك المزيد من الأيام لعيشها . أكثر من تلك التي عشناها
. نحن لا نعرف كيف نعود على أية حال
. (جين جو)
... دعينا ننسى كل شيء
. و لتستمري بالعيش هنا مع والدتكِ
ماذا ؟
. أعتقدت بأن بأمكاني جعل ذلك يعمل إذا كنت أكثر صدقاً معكِ
. لكن هذا لم يكن مثل ذلك
. لا أعتقد بأن بأمكاني جعلكِ سعيدة
ماذا عن (سيو جين) ؟
... هل انت
ستتخلى عنه ؟
هل ستفعل ؟
, بالنسبة لي
... أنتِ , التي في قلبي , أكثر أهمية
. من أبني , الذي يملئ عقلي
. لقد عثرنا على هذا في موقع الحادث
هل هو لك ؟
. نعم
. (سيو جين)
. أحب إن أكون في ذارعيكِ أكثر من أي شيء أخر
لماذا أنتِ لطيفة للغاية هذه الأيام ؟
. لنذهب
. والدك أسف للغاية
. (أنا أسف , (سيو جين
. أسف
. جين جو) تلتصق بكِ مثل الغراء اليوم أيضاً)
جين جو) , لما تبكين ؟
. جين جو) , (جين جو) , أستيقظي)
. أحدهم على الباب
من ؟
. رجل
حول ماذا هو هذا ؟ . أنت لم تتصل بي حتى
... ماذا ؟ أنا
إذا كنت قد أتصلت بك للعب معي . أنتِ كنتِ لترفضي
. أنا ... أنا لست بخير اليوم
. أنه عيد ميلادي اليوم
. فقط تسكعي معي ليوم
. ذلك هو . أبن الرئيس
هو يبدو ثري , اليس كذلك ؟
. أنا أستسلم
! بو ريوم) , أنتظريني)
. ببطئ (سول) , ربما تقعين
. لن أفعل
هل ستتدربين مجدداً ؟
. أنتِ قلتِ بأن لديكِ عرض قريباً
. نعم
ستكونين في المركز مجدداً , صحيح ؟
. لا أعرف ذلك
. أحتاج لأن أخضع لتجربة أداء
. يا إلهي , أنتِ تتصرفين بتواضع
إذا لم تفعلي , من سيفعل ؟
... سيكون من اللطيف
. لو إن (جاي وو) تحسن و يصبح شريككِ
. هذا لا يمكن إن يحدث خلال بضعة أيام
. لا بأس
. لنذهب
(تجارب الأداء)
(فرقة أسورا للتشجيع)
. توقفِ
, أنتِ جيدة , لقد قمتِ بعمل رائع
. لكن لا يمكنكِ إن تكوني في المركز . ستكونين جزء من المجموعة
. حسناً , شكراً لك
. أحسنتِ عملاً
. على مايبدو أنتِ ستكونين المرشح الوحيد للمركز
التالي ؟
. نعم
ماذا ؟ أنت ستذهب أيضاً ؟
يمكنني على الأقل أخذ تجارب الأداء , صحيح ؟
. حسناً , فالتجرب
. نعم
(أسورا)
(فرقة أسورا للتشجيع)
(أسورا)
لماذا لا تذكرين عزيزي (جاي وو) ؟
ماذا لو أنه نجح ؟
. لا تحكمي على الكتاب من غلافه
! يا إلهي
. يا إلهي , هذا يؤلم
. توقف
. جاي وو) , أنت أصبحت أفضل بكثير)
. شكراً لك
. أحسنت عملاً
. لكن لا يمكنك إن تكون المركز . ستكون في المجموعة
المجموعة ؟
. لا يمكنني , يجب إن أكون المركز
ماذا ؟
. لا , لا عليك
إلى أين نذهب ؟
و ما هو ذلك ؟
. نزهة
نزهة ؟
. نعم
في عيد ميلادك , في عيد ميلاد الفتيان . هم يمكنهم فعل أياً يكن ما يريدونه
, حسناً
... هذا صحيح , لكن
. هذه قائمة بالأشخاص الذين سيذهبون للمواطنين
(فرقة : يون بو ريوم , آهن جاي وو)
(تجارب الأداء)
يون بو ريوم) , لما فعلتِ ذلك؟)
أنتِ فعلتِ ذلك عن قصد , صحيح ؟
لما ستكونين جزء من المجموعة ؟
(النتيجة الأولية)
. (جاي وو)
ما الخطب ؟
أنت أرتكبتِ خطأ عن قصد , اليس كذلك ؟
. أنا الشخص الذي لم يكن جيد بما فيه الكفاية لماذا ستفعلين ذلك ؟
لماذا تريدينني إن أبدو مثل شخص غريب ؟
ما الغريب حول ذلك ؟
هل من الغريب إن أكون شريكة مع حبيبي ؟
. لكننا بحاجة لرسم خط بين المسائل العامة و الخاصة
. أنا ابدو كحجر عثرة في طريقكِ
. هذه ليست مسألة حياة أو موت
. أنت لست بحجر عثرة
. هذه هي وسيلة بالنسبة لي للوصول لك
ماذا ؟ - ... أريد إن أكون شريكتك -
. أكثر من إن أكون في المركز
... أنت حاولت بجهد كبير
. للوصول لحيث أنا
. العملية هي أكثر أهمية من النتيجة
إذا كنت لا تستطيع الوصول لي بعد المحاولة . بجهد كبير , أنا يمكنني الذهاب
ما المشكلة ؟
. ما هو مهم هو القلب
. أيها الأحمق
. أنا دائماً بحاجة لنطق ذلك من أجلك
. هيا
. تــا دآ
. الستِ جائعة ؟ فالتأكلي هذا
هل حضرت هذا بنفسك ؟
. بالطبع
. لقد حضرت كل شيء بنفسي في وقت مبكر من الصباح
, واو , أنت لا تبدو من ذلك النوع
. لكن لابد و أنك جيد في الطهي
! يا إلهي
. أنظر لكيف قمت بطيها
. أنت جيد للغاية
. لنرى
تتوكبوكي؟
أنت حقاً حضرت هذا بنفسك ؟ المثلجات ؟
. (يمكنني تصديق أنك صنعت بعض (الكيم باب
. لكن ليس الـ (تتوبوكي) و المثلجات
. أنت قمت بشراء هذه
. نعم
. لقد قلت بأنني قمت بتحضيرها بنفسي
. لم أقل بأنني طهوتها
. أوه , بالتأكيد
, لكن لا يزال
. لقد وضعتهم في صندوق الغذاء بنفسي
. يمكنكِ ترك الجوانب مهملة على بعض منها
. فالتجعليها تبدو و كأنها مصنوعة في المنزل
. نعم ,حسناً
. أنا أدعها تبدو مبعثرة عن قصد
. يمكنك فقط أحضارها
. ليس عليك وضعها في صندوق الغذاء
. أنت كنت ستخبرني بالحقيقة على أية حال
. لم أضعها هناك لأكذب عليكِ
. لقد أردت جعل ذلك يبدو شبيهاً بالنزهة أكثر
. مثل صندوق غذاء الأم
... لم يسبق و إن كنت في مكان مثل هذا
. مع صندوق غذاء منذ إن كنت صغيراً للغاية
. هذا لذيذ
. فالتتناول البعض منه
. هذا جيد
من هناك ؟
. تــا دا - . ياه -
ما الذي يجري ؟
. أنتم يارفاق هنا أيضاً
. لم نكن نريد حضور الصفوف , لذا أحضرتهم جميعاً لهنا
! يا إلهي
هل انت بخير ؟
. الأختبارات قادمة قريباً
لماذا دخلت في حادث سيارة ؟
. أنا لست بخير , هذا حقاً يؤلم
. سمعت بأنك خضعت لجراحة
. أقرأ هذا إذا شعرت بالملل
على أية حال , ما هو ذلك ؟
أوه ,هذا ؟
. هذا ليس لك
. أنه لنا
ما هو ؟
. يا إلهي
. أنتم جميعاً شيئاً ما
كيف فكرتم بالحصول على هذا و أنتم في طريقكم لمستشفى ؟
, أعلم بأنكم جميعاً صغار
. لكن أنتم حقاً لا تمتلكون أي أحساس بالمنطق
! ياه
, إذا كان لديك حس عام . توقف عن أخذ ذلك , أنت مريض
... إن ليس من الأداب
. بالنسبة للكحول إن لا تحضى بأي منها عندما تكون أمامك
. ذلك هو خطأكم لأحضارها لهنا
, بينما نحن في هذا
! لنقم بنخب - ! نخبكم -
! يا إلهي - . حسناً -
. لقد كان علينا الحصول على بعض منها بسببه
. توقف عن البكاء , أنت تبدو بحالة فظيعة
. يجب إن تشعر بالشرف للقيام بشيء من أجل بلدك
. أنت مزعج
... ستكون
ماذا عني ؟
. أنا لا يمكنني إن أخدم في الجيش . أنا طفل وحيد
ما الذي فعله هذا البلد من أجلي على أية حال ؟
! لا أريد الذهاب
. لا , أنسى ذلك
. لا بأس
. سنتان ستمضيان بسرعة البرق
. نعم , سنتسكع معك حتى عندما نصبح جونير
. دعيه بشأنه
. لن تكون هناك أي فائدة مهما قلتهِ
. هو سيحتاج للتعامل مع ذلك الوقت
. هو جزء من القوات الحساسة الأن
ليس قوات الأحتياط ؟
. ذلك يبدأ مع الملاحظة الأولية , حتى يتم تجنيدك في الواقع
. المرحلة الأولى
. الأنكار - . الأنكار ؟ -
. لا , هذا خاطئ
أعرف بأنني كنت قد ولدت في وقت مبكر . لكن لا يمكن إن أتلقى الأشعار الأن
. هناك شيء خاطئ بالتاكيد
. المرحلة الثانية
. الغضب
لما أنا ؟
لماذا يجب إن يكون أنا ؟
. أنت و هو لم يتم أشعاركم
لماذا يجب إن أذهب أولاً؟
. المرحلة الثالثة , المرونة
. المرحلة الرابعة , الأكتئاب
. (بان دو)
. يمكنك أخذ هذا
. الجندي لا يمكنه أرتداء عقد - . بالتأكيد -
. سول) , هذا ليس لحم مقدد)
. (بو ريوم)
. أربطي شعركِ بهذا , هذا أصدار محدود
. سأتحدث معك لاحقاً
. أخر مرحلة
. القبول , الأعتراف
! ياه
ما الذي يفعله الأن ؟
. هو يحفظ أرقام هواتفكم
ماذا ؟
. ياه , لا تجرؤ على الأتصال بي
. سأقوم بحظرك على الفور
. لا تشفقي علي
. (سمعت بأنك قد تأذيت و أنت تحاول أنقاذ (جين جو
ذلك كان يمكن إن يكون سيء حقاً , صحيح ؟
. لم يكن بذلك السوء
. كان يمكن إن يكون سيء حقاً
. (الحب المجنون لـ (بان دو
. هو حتى وضع حياته على المحك
ماذا ؟
أي حب تتحدث عنه ؟
. (الحب الذي بينك و بين (جين جو
ألا تعرف ؟
. أنت و (جين جو) تحبان بعضكما البعض
الا تعرفون بذلك يا رفاق ؟
. نحن نعرف
. أنت ستكون أحمق إذا كنت لا تعرف
. لنذهب
! ياه
. شكراً على ذلك اليوم
. يوم الحادث , أنت أتصلت بـ 911 من أجلنا
. لم أساعده لأتلقى الشكر منكِ لماذا تشكرينني ؟
. هو يجب إن يشكرني
, حسناً
. هو صديقي , لهذا السبب
, أخر مرة , أنقذتك
, (لكن (تشوي بان دو
. ذلك الفتى جاء و شكرني
ماذا ؟
, بينما يجب إن تكوني الشخص الذي يشكرني
. هو من شكرني
, و بينما يجب إن يكون هو الذي يشكرني
. أنتِ شكرتني
. أتسائل ما الشيء المفجع للغاية بالنسبة لكما
. لم تكن لدي الفرصة حتى
... ياه - . لنذهب -
. هناك مكان أخر أريد إن أذهب إليه
. أعذريني , سيدتي
ما الذي أحضركِ للسوق بدلاً من مركز التسوق ؟
. سمعت بإن الطعام طازج هنا , لذا قررت إن أتحقق من ذلك
. فهمت
. أعطني بعض الأنشوجة الصغيرة
. لقد قمتِ بشراء الكثير منها المرة السابقة هل نفذت منكِ بالفعل ؟
. أطفالي لا يتناولون الأفطار , كما تعرفين
, لكنني أصنع لهم كرات الأرز مع بعض الأنشوجة
. و هم يحبونه
. حقاً ؟ ربما يجب إن أفعل ذلك لأطفالي أيضاً
. هم لا يريدون أبداً إن يتناولوا الأفطار - . بالضبط -
. أعطني المزيد
. يا إلهي
. خذيه - . حسناً -
. أنه يبدو صغيراً حقاً بالنسبة لي الأن
. أرض اللعب
. هو ليس بالشيء الكثير
. أنها ساحة اللعب , بالطبع هو ليس بالشيء الكثير
هل أعتقدت بأنه سيكون هناك شبح ؟
. لقد كان المكان الوحيد الذي أخشاه كثيراً
ساحة اللعب ؟
. نعم
. عندما كنت طفل , أنت كنت لتلعب هنا
بعد ذلك أصدقائك سيغادرون واحداً تلو الأخر . عندما تأتي أمهاتهم
. لكنني دائماً تركت بمفردي في ملعب فارغ
... لقد كان مخيف كيف إن أصدقائي كانوا يتركونني واحداً تلو الأخر
. و كيف إن لا أحد كان سيأتي حتى لو ظللت أنتظر
. لهذا السبب لم أتي لهنا أبداً
. هذا ليس و كأنني طلبت الكثير
. أردت ما يمتلكه الجميع . أردت فقط حياة طبيعية
. أمي
. ذلك الشيء الوحيد الذي تمنيته
. لكنها لم تكن لتفعل ذلك من أجلي
, فقط لأن الجميع يفعل ذلك
, و لأن ذلك شيء طبيعي للقيام به
. لا يعني بأنه سهل
... العيش كأم
, يبدو كشيء بسيط يقوم بفعله الجميع
. لكن في الواقع هو شيء لا يصدق
... ذلك يبدو مثل
... ماضيك , و حاضرك , و المستقبل
. يختفي
... و وجودك
... في هذا العالم
... يبدو بلا فائدة
. و تافه
. يا إلهي , انه ساخن
... أنت تضغط لأن تكون
. أقوى شخص في العالم
. ذلك ليس سهل
. أنت تقوم بفعل شيء عميق
, إن ذلك ليس إن أمك لم تفعله
. على الأرجح أنها لم تستطع
. لأنها أنسانة
. أنا لا أعرف ما الذي صنعك
... لكن كوني معكِ
. يجعلني في راحة
. أنتِ تجعلينني أشعر بأنني شخص دافئ
, الأن أنا حقاً معجب بكِ
... لقد أدركت أخيراً
. أين هو قلبكِ
... بان دو) , لا)
! عزيزي
. أنهض
! أستيقظ
... أفضل
. إن أخبرك بهذا الأن
... أنا
. حقاً معجب بكِ كثيراً
. أردت فقط إن أعلمكِ بهذا
. أنتِ لا تعرفين حتى أنكِ جميلة
(الحلقة الأخيرة : رفيقي العزيز)
... شكراً
. لأعجابك بي
... شكراً لأعلامي بأنني لا أزال
. أمرأة
. بالمناسبة , أنت لا تعرف نفسك
. أنت لا تعرف كم أنك شخص دافئ القلب
ماذا ؟ - . أنت فقط لا تدرك ذلك -
. القطة البكاءة
. الأشخاص الوحيدين
. أنت تلاحظ جروح الناس
. أنت لست شخص سيء المزاج
. أنت لست ملتوي
. أنت قد كبرت بشكل جيد
اليوم ليس عيد ميلادك , اليس كذلك ؟
ماذا ؟ - ... لقد رأيت هويتك في وقت سابق -
. عندما أسقطت محفظتك
إذن هل أنا حبك الأول ؟
هل يجعلكِ ذلك سعيدة ؟
. نوعاً ما
. إن من اللطيف إن تكون الحب الأول لأحدهم
... ذلك يبدو جيداً إن يكون لديك شخص
. يهتف لك بدون أن تعرف ذلك حتى
. أنه لطيف
. أنت كنت مثل ذلك بالنسبة لي من قبل
. و أنت لا تزال كذلك
. شكراً لك , و أنا أسفة
. سأخذكِ للمنزل
. لا بأس
. سيكون من المثالي قول الوداع هنا
. أيضاً لا أريد إن أتركك هنا بمفردك
. لذا يجب إن تذهب
. حسناً
. إلى اللقاء
. (جين جو) - . نعم , أمي ؟ -
أين كنتِ ؟
هل ذهبتِ لمكان لطيف ؟
... حسناً , لقد ذهبت لنهر الهان
. و أماكن أخرى
. (جين جو)
نعم ؟
هل تريدين إن تحضي بشراب معي ؟
ماذا ؟
. هذا لطيف
. لم أكن أعرف بأنكِ تشربين
. لم يسبق لي أبداً رؤيتكِ تشربين من قبل
! بالطبع
... كان بأمكاني الشرب
. أفضل من أي رجل في حيي
. هذا مثير للأهتمام
, لقد أتضح بأنكِ جيدة في الرقص
, و الغناء
. و الشرب
. لقد ولدت لأرقص و أغني و أشرب
. أنتِ جميلة
. أنتِ جميلة للغاية
ماذا ؟ أنا ؟
. نعم
. لقد أردت حقاً أخباركِ بهذا
. أنتِ جميلة أيضاً
. أنتِ جميلة للغاية
. بالطبع , أنا أبنتكِ
. لا تنظري لي - . لا تنظري لي -
مع هذه الأعين الحزينة - مع هذه الأعين الحزينة -
. الأيام تمضي - . الأيام تمضي -
لكنني لن أنساهم - لكنني لن أنساهم -
الذكريات القديمة - الذكريات القديمة -
ستعود لي - ستعود لي -
لا تنظر لي - لا تنظر لي -
. أنتِ الأفضل
. أنتِ مغنية
. (جين جو)
نعم ؟
. أبنتي الجميلة
. نعم
. أنا أبنتكِ الجميلة
... أنتِ يجب إن
. تعودي لطفلكِ الأن
. أمي
. فالتخرجي , عزيزتي . أنتي قلت بأن يديكٍ و قدميكِ تؤلمانكِ
. سأدلكها من أجلكِ
. لننهي التنظيف أولاً - . حسناً -
(أمي العزيزة)
. هي تتصرف بغرابة
. عيد ميلادكِ قادم
. أعتقد بأنه بسبب ذلك
(صوت أمي)
(لأمي التي أحبها)
(صوت أمي)
أمي ؟
. أنتِ لم يسبق أبداً و إن كنتِ في أحلامي
. أنا محظوظة اليوم
. إن من اللطيف رؤيتكِ مجدداً
. أمي
. أوه , يا إلهي
. يا إلهي , هي جميلة للغاية
... أنتِ كنتِ
. لتحبي رؤية أبني
. (سيو جين)
. لقد مررتِ بالكثير
. شكراً لأنجابكِ لي
. الذهاب لنادي
. الذهاب لحمام عمومي مع أمي
. الذهاب لكاريوكي مع أمي
. الشرب مع أمي
... قول الوداع
. لأمي
من هو هذا (سيو جين) ؟
. لابد و أنكِ أحببته كثيراً
. أمي
. نعم ؟ أخبريني
. لنذهب للحمام العمومي
. سأفرك ظهركِ
ماذا ؟
. أمي
هل تريدين الذهاب للكاريوكي ؟
. لا أعرف ما الذي يحدث
. لا أعرف ما هو هذا
. لكنني أعرف هذا
, أنتِ يمكنكِ العيش بدون والديكِ
. لكن لا يمكنكِ العيش بدون أطفالكِ
. لستِ بحاجة للبكاء
. فالتتعاملي مع أياً يكن ما يجعلكِ حزينة
. أنتِ ستصبحين قوية
. هكذا هي الأمور
. لا يمكنني إن أكون قوية
. لا يمكنني الأعتياد على ذلك
. أنا حزينة بشكل مستمر
. أنا أشتاق لكِ بأستمرار
كيف يمكنني فعل ذلك ؟
. أمي
... يمكنكِ فعل ذلك
. إذا قمتِ بتربية طفل
. يمكنكِ فعل ذلك
. أمي
. أمي , أمي
إلى أين تذهب ؟
. أحتاج لبعض الهواء المنعش
. سأمشي في الأرجاء لبعض الوقت
. لا تذهب بعيداً
هل يمكننا الذهاب للمنزل الأن ؟
. نعم , سنعود للمنزل الأن
(القرار لتخطيط المدينة)
(لنقم بتحويل منازلنا لشقق)
(أعادة تطوير المنطقة)
(أجتياز المؤهلات)
. عزيزي
. لنذهب
. لنذهب للمنزل
هل ستذهب للمدرسة ؟
. نعم - ... والدك -
. سيتقاعد
. لست بحاجة للقلق حول ذلك
. حسناً
هل ستكون بخير بدون فطور ؟
. نعم , سأكون بخير
. إذن خذ هذا
. كلها و أنت في طريقك للمدرسة
(بطولة التشجيع الوطنية الخامسة)
(بطولة التشجيع الوطنية لطلبة الجامعة)
(ملكة الرقص في جامعة هانكوك (بو ريوم) , أثق بكِ)
. لا تتوتر , أنا هنا
, التالي
. (أنها فرقة التشجيع من جامعة (هانكوك) , (أسورا
. بو ريوم) ! (بو ريوم) هناك)
! (بو ريوم)
! آهن جاي وو) ! ياه)
! (بو ريوم) ! (بو ريوم) ! (يون بو ريوم)
, هم لا يتماشون بشكل جيد معاً
. لكن بطريقة ما , هما يبدوان لطيفان معاً
, بو ريوم) خارج أتحاده)
. لكنني لا أريدهم إن ينفصلوا
. أنا أيضاً
. يجب إن يتواعدوا للأبد , حتى يموتوا
! (أهن جاي وو) - ! (يون بو ريوم) -
! (أنت تبدو رائعاً للغاية , (جاي وو
. (لا بأس , (دوك جاي
. سيدي , أرجوك
. أجعله يبدو جيداً
. أرجوك أجعله يبدو جيد بقدر الأمكان
. أنت تحلق شعرك . لا يمكنني جعلك تبدو بمظهر جيد
. أوه , لا
. هذا يؤلم
... لقد ولدت كرجل
و هناك الكثير من الأشياء التي يجب إن أفعلها
هل يمكنك إن تكون هادئ ؟
(محل الحلاقة)
! يا إلهي , أنه بارد للغاية , شعري
! عنقي باردة للغاية , شعري
. هنا
. شكراً لكِ
. (واحد من أجلكِ , (جين جو
عزيزتي , ماذا عنكِ ؟
. فالتأكل أياً يكن هناك
. سأطهوه من أجلك مجدداً في وقت لاحق
. فالتأكل
. نعم , شكراً لكِ
. لنأكل
. (جين جو)
. نعم
... إذا لم أكن موجودة بعد الأن في المكان
... الذي ستذهبين إليه
نعم ؟
, إذا كان ذلك هو الحال
. فالتعتني بوالدكِ بشكل جيد
ماذا ؟
... كيف
هل سيعيش والدكِ بدوني ؟
, إذهبي لزيارته من وقت لأخر
, و لتحضي بشراب معه
. و لتحضري (سيو جين) في الأرجاء غالباً أيضاً
هل ستفعلين ذلك ؟
. أبي
. لقد أحضرت المفضل لديك
لماذا فعلت ذلك ؟
. أعرف بأنك لا تريد إن تتزوج من جديد
... (والدة (جين جو
. طلبت مني إن لا أعيش حياة وحيدة
. لهذا السبب قلت ذلك
. أرجوك فالتعتني بوالدكِ
! ياه
. لدي سؤال
هل يمكنني إن أسأل ؟
. فالتسأل
ما الأمر ؟
لماذا أنفصلت (بو ريوم) عن (جاي وو) ؟
ماذا ؟
. ياه , نحن على وشك إن نرحل
و ذلك هو السؤال الذي تطرحه ؟
. أنت لا تعرف أي شيء عن الرومنسية , يا إلهي
... أعني , لقد أصبحت أشعر بالمزيد من الفضول
. بعد رؤية كم يحبون بعضهم البعض هنا
ما هو ؟
. بو ريوم) عقيم)
. هي لا يمكنها الأنجاب
. أوه , فهمت
لكن لا يزال , لماذا لم تقل ذلك ؟
لماذا تركته بتلك الطريقة ؟
. جاي وو) هو طفل وحيد من ثلاثة أجيال)
كيف يمكنها أخباره بذلك ؟
... هي فقط تركته يذهب
. من أجل إن يلتقي بشخص أفضل
. لذا لهذا السبب كنتِ تواسينها كثيراً
. أعرف السبب
. لم يكن من السهل لنا إن نلتقي بأبننا أيضاً
. أنتِ محقة
هل يجب إن نذهب , إذن ؟
. (لنذهب للقاء بـ (سيو جين
هل يجب إن نتبادل القبل ؟
. أحبكِ
. أنا أيضاً
. (سيو جين) , (سيو جين)
. (سيو جين)
. أبني , والدتك هنا
. (والدتك هنا , (سيو جين
. أمك هنا
. عزيزتي
. (سيو جين)
. دعيني أحمله
. أمي , أمي
. تعال لهنا
... بان دو) قال ذلك)
. نحن ربما نكون نأخذ رحلة قصيرة
... و أننا نمضي في رحلة
... للعودة للمنزل
... و لكي نقدر و نحب
. ما نملكه
كم مقدار ما تكسبه في السنة؟
. لابد و إن ذلك مهم للغاية بالنسبة لك
. بالطبع , لسنا هنا في موعد . نحن نناقش الزواج
. إذن لابد و أنكِ تكسبين الكثير
. حلمي هو إن أصبح ربة منزل
. ربة منزل
. أنا أعتقد بأن حياة المحامي هي موجودة في مظهرهم
. لذا أنا دائماً ما أستخدم قناع للوجه يومياً
. لكن ذلك يبدو و كأنكِ لا تهتمين بمظهركِ
. أنتِ تمتلكين الكثير من التجاعيد حول رقبتكِ
. ياله من رجل مجنون
! ياه
هل تتحداني ؟
. أنت تبدو كعلكة مهذرة
كيف تجرؤ على أخباري بأنني أمتلك تجاعيد ؟
. لا أصدقك
. يا إلهي , أنت حقاً أثرت أعصابي
ما الذي تريده ؟
. لنذهب , (سيو جين) , لنذهب
. لنذهب - . هيا -
. يا إلهي , انت لطيف للغاية
. طفلي , أنت لطيف للغاية - . أمي -
هل تريد أمك ؟ - . هذا -
هذا ؟ - هل تحب هذا ؟ -
. فالتنزله , أنت ستتعب
. أعطني أياه , هو ثقيل للغاية عليك
. لا بأس , يمكنني الأمساك به
. لقد أنتظرت طوال الأسبوع لرؤيته
صحيح , (سيو جين) ؟
ألا يجب إن تكون هنا قريباً ؟
. أعرف ذلك
حقاً ؟ هم قد عادوا لبعض ؟
. هم سيتزوجون
. (بو ريوم) و (جاي وو)
! يا إلهي
. أعتقد بأنه كان مقدر لهم إن يكونوا معاً
ماذا عن أنجاب الأطفال إذن ؟
. هم لن يحضوا بأطفال
. هم قالوا بأنهم سيسافرون و يعيشون بحرية
. هذا رائع
, بالمناسبة
, نحن قد عدنا و مررنا بكل ذلك
. لكننا لا نزال نفس الشيء
. لا شيء تغير - . أعرف ذلك -
. أنت قلت بأن والديك سيأتيان
. سيكونون هنا قريباً
. يالها من سيارة لطيفة - . أنها واحدة باهظة الثمن -
ياه , ماذا ؟ - ماذا ؟ -
. سيد (كيم) , فالتنتظر في الخارج - . حاضر , سيدي -
. أمي
... ما الذي
لماذا تحدق ؟
... حسناً
ما الخطب مع ملابسكم ؟
و هذه السيارة ؟
ماذا ؟ ماذا عن ملابسنا ؟
ما الخطب ؟
اليست هذه باهظة الثمن ؟
هل لديك مال لحرقه أو أي شيء ؟
. أيها الوغد
. نعم , لدي مال لحرقه
هل تحاول أخباري بأنك الشخص الذي جعلني ثري ؟
ماذا ؟
... هل
بانغ يو ؟
. (هيا , (بان دو
. أنت أخبرتنا بإن نستثمر
. نعم , ذلك عمل
أبي , هل نحن أثرياء إذن ؟
إذن لماذا لا نزال نعيش في تلك الشقة الصغيرة ؟
. أيها الوغد
. أنا الثري , و ليس أنت
! يا إلهي
. أين الجميع ؟ لنذهب للداخل
. يا إلهي
. لقد نسيت أحضار الكاميتشي من أجلهم
لماذا أنا سريعة النسيان هذه الأيــام ؟
هل أصاب بالزهايمر ؟
. الزهايمر بمؤخرتي
. نحن لم نصل للـ 70 بعد
. لا نزال صغار
, إذا أصبت بالزهايمر
. أرسلني لدار الرعاية
أرسلكِ لدار الرعاية ؟
. مستحيل
. أنتِ لديكِ أنا
. يمكنني حملكِ على ظهري
. لنذهب
. حسناً , عزيزي
. طفلي , أنت تبتسم لأنك تحبني
. يا إلهي
. لا , هو يبتسم لأنه ينظر لي
صحيح ؟
. لا , هو نظر لعيني
. بعد ذلك هو أبتسم
. لا , هو نظر لي
. الربيع المعدني
صحيح , (سيو جين) ؟
أنت أبتسمت في وجهي كل يوم , صحيح ؟
. أنظر له - . عزيزتي -
. لننتقل
. لننتقل بجانب منزلهم
ما الذي تقوله ؟
. يا إلهي - . الربيع المعدني -
. مرحباً , عزيزتي
. أنا أسف
. لا يمكنني العودة للمنزل مجدداً بسبب مؤتمر
. أنا أسف , لدي موعد مع زوجتي اليوم
. أنت كنت متزوج لوقت طويل الا تزال تحبها كثيراً ؟
. بالطبع
. هي جميلة و لطيفة معي , هي مثالية
. نعم
. عزيزي
. زوجتي هنا , إلى اللقاء
. مرحباً , عزيزتي - هل كنت تنتظر لوقت طويل ؟ -
. لا
ألم تأكل بعد ؟ - . لا , ليس بعد -
الا تشعرين بالبرد ؟ - . لا , أنا بخير -
ما الذي تريدين أكله ؟
... حسناً
. أي شيء - أي شيء ؟ -
. لنتناول اللحم - ! حسناً -
! حسناً
. عزيزتي - عزيزي , ما الذي تفعله ؟ -
هل يجب إن نتبادل القبل أولاً ؟ - قبلة ؟ حسناً -
هل تعرفها ؟ - ماذا ؟ -
... حسناً , لا
(السفر خارج العالم)
مرحباً , هل هذه أنتِ (سول) ؟
أين أنت ؟
. (أنا في (مدغشقر
هل تلقيتِ كتابي ؟
. نعم
. (أنتِ مذهلة (سول
. (رائع , سأتصل بكِ عندما أعود لـ (كوريا
. حسناً
من كان ذلك ؟
هل كانت (سول) ؟ - . نعم -
... حسناً
مادا) ... ماذا قالت ؟)
. ذلك ينتهي بـ "كار" , هي في مكان ما من هناك
. ذلك مذهل
هي كانت الأكثر طيبة . لكنها أمرأة قوية الأن
. أعرف ذلك
الستِ فخورة بها ؟
مرحباً؟
نعم ؟ - . أنا أتصل من المحكمة -
... إذا لم تقدم أوراق الطلاق
. لمكتب المقاطعة خلال 3 أشهر , الطلب سيتم ألغاءه
. حسناً
. ياه - . (آيل وون) -
. أنتظر والدك
. حسناً
. إن من الخطير الذهاب بمفردك
1, 2, 3.
. لنذهب
. والدتك هنا
... الشخص الذي يتحلى بالشجاعة
... يقف إلى جانبي للأبد بدون تردد
. بينما يكون علي مواجهة العالم
... نحن ننجو في هذا العالم القاسي
. مع رفقة
(الحلقة 12 الأخيرة : رفيقي العزيز)
(قبل 50 سنة في العالم السماوي)
, عندما يعيش أثنان من الغرباء معاً
كيف يمكن إن يكون ذلك جيداً دائماً ؟
ما الذي قلته للتو , يا أمرأة ؟
. لقد ناديتك بـ بخيل , بخيل
. كم هذا وقح
... كيف تجرؤين على مناداتي
أنا كائن إلهي , ما هي مشكلتكِ ؟
. أنت زوجي
. و أنا كائن ألهي كذلك
. أنت لست الوحيد
. لقد تزوجت منك لأنك توسلت لي لكي أتزوجك
كيف أمكنك إن تنسى ذكرى زواجنا ؟
. أنت نسيت لأنك لم تكن تريد إن تشتري لي هدية
. أيها البخيل
. توقفي عن مناداتي بالبخيل
هل تعرف كم أنا بائسة لأنني ألتقيت بك ؟
. حياتي قد تدمرت بسببكِ
. لنتطلق - . لنتطلق -
. هذا جميل
. فالترينا هذا
أليس جميل ؟
. هذا خاتم مقدس و الذي يجعل أمنياتك تتحقق
حقاً ؟
هل يمكنني تجربته ؟ - . بالطبع -
. هناك
هل يمكنني تجربته أيضاً ؟ - . نعم -
. شكراً لكِ
. لنحصل على هذا
. سنأخذ هذه
. أرجوك لا تسمح لنا أبداً بإن نفترق
(كنتم مع عودة ثنائي أتمنى بأن تكونوا قد أستمتعتم بمشاهدة الدراما معنا) (نشوفكم بدراما جديدة إن شاء الله)